Нострификация в москве

Нострификация (признание) иностранных образовательных документов в России

Все образовательные документы, выданные на территории стран бывшего СССР до 15.05.1992 года нострифицировать не нужно. Такие документы признаются в России без данной процедуры, их необходимо просто перевести и нотариально удостоверить перевод. Однако, даже не смотря на то, что признание документа не требуется, бывают такие случаи, что образовательное учреждение или работодатель все равно требует нострификацию. В таком случае оформляется официальный отказ Рособрнадзора в нострификации образовательного документа и разъясняется причина выдачи данного отказа. В последующем нотариальные переводы документов вместе с отказом предъявляются по месту подачи документов. Сроки получения официального отказа в оформлении нострификации составляют примерно 2-4 недели.

Для того, чтобы образовательные документы были приняты в Национальный информационный центр по вопросам признания образования и (или) квалификации, ученых степеней и званий, полученных в иностранном государстве (Рособрнадзор), необходима легализация этих документов (апостиль или полная консульская легализация). С некоторыми странами у РФ заключены Международные договоры о взаимном признании документов об образовании. В одних случаях, договоры освобождают документы от легализации для их признания Рособрнадзором, в других случаях – отменяют необходимость признания вообще.

Признание документов об образовании (нострификация)

Решение о признании и об установлении эквивалентности документов об образовании и об ученых званиях принимается Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки (далее — Рособрнадзор). Организационно-техническим обеспечением полномочий Рособрнадзора по исполнению этих процедур занимается ФГБНУ «Главэкспертцентр».

*Исключение составляют иностранные документы об образовании по медицинским и фармацевтическим специальностям. В соответствии с постановлением Правительства Российской Федерации от 07.02.1995г. №119 «О порядке допуска к медицинской и фармацевтической деятельности в Российской Федерации лиц, получивших медицинскую и фармацевтическую подготовку в иностранных государствах» (в ред. постановления Правительства Российской Федерации от 01.02.2005 №49 допуск к профессиональной деятельности для обладателей ИДО по медицинским и фармацевтическим специальностям осуществляет Росздравнадзор.

Нострификация документов об образовании

Ускоренная нострификация оказывается исключительно на основе надежды на то, что процедура будет выполнена быстро за счет правильно оформленных документов. Мы не имеем влияния на Главэкспертцентр и гарантировать ускоренное прохождение не можем. Практика показывает, что вероятность ускоренного прохождения процедуры в случае безошибочных документов достаточно высока.

Еще одной эксклюзивной услугой нашей компании является оформление документа об отсутствии необходимости в проведении нострификации всего за 25 дней! Во всем остальном данная услуга ничем не отличается от обычного оформления документа об отсутствии необходимости в проведении нострификации. Впрочем, Вам не о чем беспокоится, предоставьте нам необходимые документы, все остальное мы берем на себя.

Срочная нострификация (признание)

Нострификация (признание) – это процедура признания документов иностранных государств о высшем и послевузовском профессиональном образовании, то есть согласие соответствующих органов государственной власти на наличие законной силы этих документов на территории государства. Стоит отметить, что признают два типа признания: академическое (если Вы планируете получать образование на территории Российской Федерации) и профессиональное (если Вы планируете работать по специальности). Признание и установление эквивалентности документов иностранных государств о высшем и послевузовском профессиональном образовании подтверждаются свидетельствами о признании или эквивалентности документов.

• оригинал документа об образовании, подлежащий признанию (диплом, аттестат) и приложение к нему с оценками. Документ должен быть легализован апостилем или консульской легализацией. Исключение составляют лишь документы, выданные странами, с которыми у России есть соглашение о правовой помощи (список стран Вы можете проверить на сайте МИДа России или Министерства Юстиции). Важно: номер документа и его приложения должны совпадать.
• Нотариально заверенный перевод документа об образовании и приложения к нему на русский язык (обязательно всегда). Если документ полностью дублируется на русском (в том числе и печать) – вместо перевода требуется нотариальная копия.
• Копия российского паспорта (если Вы подаете документы за кого-либо по доверенности, нужна копия Вашего паспорта и копия паспорта данного человека). Если паспорт иностранный – он должен быть переведен и нотариально заверен. Нотариальная копия российского паспорта не требуется.
• Доверенность – если Вы подаете документы за другое лицо, доверенность можно оформить у нотариуса, воспользовавшись образцом, представленным Главэкспертцентром.
• Если Вы меняли имя или фамилию, и они отличаются от данных, указанных в дипломе, Вам необходимо представить нотариальную копию свидетельства о браке или же другой документ о смене имени и фамилии. Также, чтобы ускорить процедуру признания документов о высшем профессиональном образовании, рекомендуется представить документы о предыдущем образовании (аттестат, диплом бакалавра). Если документ на иностранном языке — необходимо сделать нотариально заверенный перевод. Если документ дублируется на русском языке, нотариальный перевод не нужен.

Нострификация диплома

Нострификация диплома — это стандартная процедура признания, подтверждения действительности документа об образовании иностранного государства на территории России. После данного мероприятия полученное за рубежом образование признается действительным в нашей стране. Для россиян, которые хотят продолжить образовательный процесс за границей, необходимо пройти аналогичную процедуру. Процесс осуществляется на основании межправительственного договора либо, в случае отсутствия такового, специальным органом.

Специалисты бюро переводов SayUp помогут вам пройти нострификацию диплома и аттестата в Москве. Они знакомы со всеми нюансами данной процедуры, поэтому процесс будет быстрым на сколько это возможно. Многолетний опыт работы в сфере нострификации дипломов и аттестатов позволяет предоставлять нашим клиентам качественные услуги точно в срок!

Нострификация диплома

Для удобства наших клиентов, заказ Нострификации можно сделать несколькими способами, выбрав наиболее
доступный на нашем сайте. Заказы на переводы принимаются круглосуточно, бюро переводов
«Госперевод» работает даже на выходных. Оплата услуг также осуществляется наиболее
удобным для клиента способом, возможна частичная оплата либо расчет по факту
выполнения работ с внесением символической предоплаты

• Оригинал диплома, подлежащий признанию, и его копия.
• Выданное вузом приложение к диплому или аналогичный документ, позволяющий сравнивать полученное за границей образование с российским (архивная справка, транскрипт и другие).
• Копия паспорта.
• Заверенная нотариально доверенность, если на официальный сайт нострификации диплома в Москве или непосредственно в Рособрнадзор обращается не сам владелец диплома, а его представитель.
• Если была изменена фамилия, документальное подтверждение этого факта.

Порядок прохождения нострификации образовательных документов абитуриентов Школы IT-менеджмента

1. Ксерокопия паспорта владельца документа (с переводом, если текст паспорта выполнен на иностранном языке; граждане, изменившие фамилию, должны представить справку об изменении фамилии или ксерокопию свидетельства о браке);
2. Оригинал (подлинник) документа об образовании;
3. Оригинал (подлинник) приложения к документу об образовании с указанием пройденных учебных курсов и их объема (часы, кредиты, учебные цели);
4. Оригинал (подлинник) диплома о предыдущем образовании (с перевод на русский язык);
5. Документ, подтверждающий наличие трудового стажа по специальности, указанной в дипломе (ксерокопия трудовой книжки с переводом);
6. Справка из учебного заведения, подтверждающая факт обучения и выдачи образовательного документа;
7. Два экземпляра нотариально заверенных ксерокопий всех страниц документа об образовании (с переводом на русский текста документа и печати, удостоверяющей данный документ, если они выполнены на иностранном языке; ксерокопия документа и перевод должны быть прошиты и заверены печатью нотариуса);
8. Два экземпляра нотариально заверенных ксерокопий всех страниц приложения к документу об образовании (с переводом на русский язык текста документа и печати, удостоверяющей данный документ, если они выполнены на иностранном языке; ксерокопия документа и перевод должны быть прошиты и заверены печатью нотариуса).

оригиналы документов в обязательном порядке предварительно подлежат экспертизе по установлению подлинности (аналогично российским документам). Для проведения последующей процедуры признания и установления эквивалентности на экспертизу предоставляются оригиналы и стандартный пакет документов.

Нострификация диплома через официальный сайт

Нострификация – это специальная процедура признания диплома, признания вашего образования. Существует несколько видов нострификации диплома: академическое признание (дает возможность обладателю иностранного диплома продолжить обучение в Российской Федерации) и профессиональное признание (позволяет вести профессиональную деятельность на территории РФ). Одновременно можно получить оба, но в то же время и заплатить придется вдвое больше.

1. Оригинал диплома с приложениями, вкладышами с оценками.
2. Нотариальный перевод диплома и приложений на русский язык.
3. Нотариальная копия вашего паспорта.
4. Нотариальная доверенность на нашего сотрудника.
5. Если меняли ФИО – копию документа о смене ФИО.
6. (Не обязательно) – документы о предыдущем образовании.

Медицинская деятельность

Непосредственное обеспечение процедуры признания документов иностранных государств об уровне образования и (или) квалификации возложено на Федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Главный государственный экспертный центр оценки образования» (адрес ФГБНУ «Главэкспертцентр»: 119049, Москва, Ленинский проспект, д. 6, стр. 3 (телефоны: (495) 317-17-10, (495) 665-00-15, адрес электронной почты: secretar.fgbnu@glavex.ru, официальный сайт: http://www.nic.gov.ru/).

В соответствии с пунктом 4 части 1 статьи 100 Федерального закона от 21.11.2011 № 323-ФЗ «Об основах охраны здоровья граждан в Российской Федерации» лица, получившие медицинское или фармацевтическое образование в иностранных государствах, допускаются к медицинской деятельности или фармацевтической деятельности после признания в Российской Федерации образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве, в порядке, установленном законодательством об образовании, сдачи экзамена по специальности в порядке, устанавливаемом уполномоченным федеральным органом исполнительной власти, и получения сертификата специалиста, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации.

Нострификация диплома о высшем образовании в России

• Упрощённая процедура, для некоторых стран СНГ и ближнего зарубежья подписавших договора о взаимном признании образования. На практике это означает, что не проводится экспертиза полученных знаний и умений, а признаётся как данное. В таких случаях процедура значительно короче и требует меньших финансовых затрат.
• Стандартная процедура для стран, с которыми таковых договор нет. Здесь проводиться именно экспертиза знаний и навыков, полученных в другой стране. Что отражается как на количестве предоставляемых документов, так и на строках и оплате услуг.
• Медицинское образование. Нострификация дипломов подтверждающих медицинскую квалификацию имеет некоторые особенности и проходит в три этапа:

1. Первый – получение разрешения в Главэкспертцентре
2. Второй – получение разрешения в Министерстве здравоохранения
3. Третий – личное подтверждение знаний и умений (экзамен)

• Дипломы СССР проходят почти формальную процедуру, так как тогда образование было унифицировано
• Аттестаты об окончании школы. Призваны, подтвердить соответствие знаний полученных в другой стране, базовым знаниям, предоставляемым в России. Это актуально при продолжении обучения в России. Здесь есть ряд отличий, как и в случае нострификации дипломов. Так как с некоторыми странами существуют договора о взаимном признании, а с другими нет.
• Нострификация для учёных степеней имеет свои особенности с учётом специализации и самой степени.

1. Легализация – это подтверждение факта существования диплома, придание ему юридической силы на территории другого государства. Она необходима для предоставления в службы и структуры другого государства диплома,как юридического документа. Существует два вида легализации полный — с регистрацией в консульствах обеих стран и короткий — апостиль.
   Россия имеет целый ряд двусторонних и многосторонних договорённостей оботмене легализации документов об образовании. Всего подписаны такие документы с 34 странами. Среди которых большинство стран СНГ, Страны ближнего и дальнего зарубежья. Для дипломов этих стран процедура легализации не проводиться.
2. Нострификация – подтверждение возможности и права работать или продолжать обучение в России на основании уже имеющегося образования